Book Translation & Editorial Services

Translation and editorial support for scientific and academic books, chapters, and educational materials.

Services available
• English–Spanish translation in either direction
• Proofreading for grammar, spelling, and punctuation
• Language editing for clarity, flow, and readability
• Consistency checks for terminology, headings, and style

French language pairs are available upon request and subject to confirmation. Translation and editing can be quoted separately or combined.

What you receive
An edited or translated manuscript in the agreed file format. For editing projects in Word, tracked changes and a clean version can be provided. Questions requiring your input are flagged for review.

What to send
Your manuscript or a representative sample, total word count, requested service, language pair, intended audience, and preferred deadline. Include any publisher guidelines or preferred terminology.

How it works
We review your material and confirm the scope, deliverables, price, and timeline before work begins. Longer books may be divided into agreed milestones.

Pricing and turnaround
Each project receives a custom quote based on length, complexity, manuscript condition, and deadline. The quote specifies the revision rounds included.

Scope
This service focuses on translation and language quality. Substantive rewriting, scientific fact-checking, permissions, indexing, cover design, and publication layout require a separate agreement. Publication is not guaranteed.

Request a quote.
Use our website’s contact form to describe your project and request a tailored proposal.